10月16日下午，新西兰怀卡托大学王效宁博士到伟德1949官网进行了题目为“Campus Life: the differences and similarities between Chinese Universities and New Zealand Universities ”的全英文讲座，学院相关教师和汉语言文学、汉语国际教育专业的员工聆听了讲座。讲座由对外汉语教研室刘洁老师主持。

王效宁教授从中新大学的校园大小、员工数量、员工来源、教师构成、社团活动、教学模式、考试方式、人才选拔、宿舍环境乃至学制体系等诸多方面，进行了详细比较，也让大家了解新西兰这个国家，以及新西兰大学的教育体系。讲座图文并茂，案例详实、深入浅出，他还就师生提出的问题进行了耐心的解答。

现场一

现场二

专家背景：

王效宁，上海外国语大学英语语言文学学士（1982），美国阿拉巴马州立大学（伯明翰）和Samford University, Birmingham, Alabama 访问学者(1986—1987), 新西兰怀卡托大学新西兰文学硕士（1992）、哲学博士（2004），现为怀卡托大学人文法学社科学部国际语言与文化执行主任，博士生导师（Chief Supervisor）。曾担任上海外国语大学英语系副主任，上海外国语大学文科文献资料中心主任，上海外国语大学新西兰研究中心主任。2015年应邀担任暨南大学翻译学院访问教授，2002年至2014年任上海外国语大学海外合作学院兼职教授。从1982年起，任教于中国，美国，新西兰等大学，主要从事英语语言文学、对外汉语、中国当代文化与社会、东亚问题、翻译教学与研究。在教学过程中，潜心科研，发表学术论文和科研文章和在各种国际学术研讨会上宣读出版的论文累计近百篇。出版译著和与他人合作翻译的专著共12部，共计二百五十余万字。现在同时还担任新西兰全国翻译协会理事和新西兰新中友协常务理事。